-
1 sole proprietorship
sole proprietorship 1. GEN, LAW Einzelunternehmen n, Einzelfirma f (synonymous: single proprietorship, sole tradership; type of firm); 2. LAW alleiniges Eigentumsrecht n (synonymous: sole ownership)Englisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > sole proprietorship
-
2 sole proprietorship
-
3 sole proprietorship
ком., юр. одноосібне підприємство; одноосібна власність; одноосібне володіння; одноосібне право власностіодна з основних організаційних форм підприємства (business²), створеного однією особою, яка є власником і несе повну відповідальність за нього, включно з будь-якими борговими зобов'язаннями; ♦ одноосібне підприємство, напр. невелика крамниця, пекарня, перукарня, або приватна практика, напр. адвокатська, лікарська, вважаються найпростішою формою підприємництва; переваги цієї форми підприємництва: самостійність власника у веденні справи, можливість використання невеликої кількості капіталу для створення підприємства і т. д.; недоліки: необмежена (unlimited liability) відповідальність перед кредиторами (creditor), залежність життєздатності підприємства від компетенції і ділової активності її засновника і т. д.sole proprietorship:: sole trader:: sole owner:: sole proprietor; sole proprietorship ‡ business (383)▹▹ company▹▹ partnership* * *єдиноосібне володіння; індивідуальна підприємницька діяльність ( без утворення компанії) -
4 sole proprietorship
1) эк., юр., амер. единоличное владение (форма владения, при которой все активы принадлежат одному владельцу)2) эк., юр., амер. индивидуальное предприятие (компания, которая находится в собственности и управлении одного человека, отвечающего по обязательствам данной компании личным имуществом; такая юридическая форма предпринимательства избирается для мелких предприятий; ее недостаток заключается в ограниченности финансовых возможностей; индивидуальные предприятия действуют в области розничной и мелкооптовой торговли, оказывают услуги на местном уровне; часто биржевые маклеры организуют свою деятельность в виде индивидуального предпринимательства; согласно американскому законодательству, исполнение каких-л. формальностей по регистрации индивидуальных предприятий не требуется; единственный официальный документ — налоговая декларация; ведение финансового учета не обязательно, но необходимо составление налоговой отчетности; предпринимательские расходы квалифицируются законодательством иначе, чем персональные; для занятия некоторыми видами деятельности требуются лицензии административных органов штата)Syn:
* * *
индивидуальное, единоличное предприятие или собственность: неинкорпорированная компания, которая принадлежит и управляется одним человеком.* * ** * *. Неинкорпорированный бизнес, принадлежащий одному человеку. Индивидуальное предприятие не платит корпоративных налогов, но его собственник несет полную, неограниченную ответственность по долгам и обязательствам своего предприятия . Инвестиционная деятельность . -
5 sole proprietorship
единоличное владение (хозяйство); частное предприятие; одна из трех основных форм организации бизнеса, когда собственником является одно лицо; также наз. individual proprietorship, single proprietorship.English-Russian dictionary of accounting and financial terms > sole proprietorship
-
6 sole proprietorship
Большой англо-русский и русско-английский словарь > sole proprietorship
-
7 sole proprietorship
фирма в индивидуальной собственности ;Англо-Русский словарь финансовых терминов > sole proprietorship
-
8 sole proprietorship
1) Общая лексика: индивидуальное частное предприятие (ИЧП), единоличное владение, индивидуальный предприниматель (AD)2) Юридический термин: индивидуальное предпринимательство3) Экономика: единоличная собственность, ИЧП, индивидуальное частное предприятие, ИП4) Бухгалтерия: единоличное хозяйство, индивидуальная предпринимательская деятельность (без образования компании)5) Деловая лексика: единоличное право собственности, фирма в индивидуальной особенности6) Инвестиции: индивидуальное предприятие -
9 sole proprietorship
-
10 sole proprietorship
<02> единоличное владение, индивидуальное предпринимательство -
11 sole proprietorship
экон. юр. амер. частное предпринимательство; индивидуальное предпринимательство (частное лицо, занимающееся предпринимательством, или компания, не являющаяся юридическим лицом, находящаяся в собственности и управлении одного человека, отвечающего по обязательствам компании личным имуществом)Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > sole proprietorship
-
12 sole proprietorship
בעלות יחיד (זכות קניין של אדם אחד, שליטה של גורם אחד)* * *◙ (דחא םרוג לש הטילש,דחא םדא לש ןיינק תוכז) דיחי תולעב◄ -
13 sole proprietorship
-
14 sole proprietorship
-
15 sole proprietorship
perusahaan perorangan -
16 sole proprietorship
Entr. entreprise individuelle; entreprise personnelleEnglish-French dictionary of law, politics, economics & finance > sole proprietorship
-
17 Sole proprietorship
منشأة فردية -
18 sole proprietorship
-
19 sole proprietorship
enigste eigenaarsschap (recht van een persoon te verkopen) -
20 sole proprietorship
ensam äganderätt (en persons ensamrätt att köpa något)
См. также в других словарях:
sole proprietorship — n: a business owned and controlled by one person who is solely liable for its obligations compare corporation, partnership Merriam Webster’s Dictionary of Law. Merriam Webster. 1996 … Law dictionary
Sole proprietorship — A sole proprietorship, or simply proprietorship (Benjamen Clark.: sole trader) is a type of business entity which legally has no separate existence from its owner. Hence, the limitations of liability enjoyed by a corporation and limited liability … Wikipedia
Sole Proprietorship — The sole proprietor is an unincorporated business with one owner who pays personal income tax on profits from the business. With little government regulation, they are the simplest business to set up or take apart, making them popular among… … Investment dictionary
Sole proprietorship — A business owned by a single individual. The sole proprietorship pays no corporate income tax but has unlimited liability for business debts and obligations. The New York Times Financial Glossary * * * sole proprietorship UK US noun [C] (also… … Financial and business terms
sole proprietorship — A business owned by a single individual. A sole proprietor pays no corporate income tax but has unlimited liability for business debts and obligations. Bloomberg Financial Dictionary * * * sole proprietorship UK US noun [C] (also sole propietor… … Financial and business terms
sole proprietorship — A business that is owned and managed by one person (or, for tax purposes, a married couple), and distinguished from a corporation or partnership. A sole proprietor and the business are one tax entity, so any business profits or losses are… … Business law dictionary
sole proprietorship — A form of business in which one person owns all the assets of the business in contrast to a partnership, trust or corporation. The sole proprietor is solely liable for all the debts of the business … Black's law dictionary
sole proprietorship — ➡ companies * * * … Universalium
sole proprietorship — noun A business that is wholly owned by a single person, who has unlimited liability … Wiktionary
sole proprietorship — individual ownership, control by one person … English contemporary dictionary
sole proprietorship — Business owned entirely by one person … Dictionary of automotive terms